猫の仕草で好きなものに『香箱座り』がある。いわゆる香箱である。 香箱、香る箱。なんとも風情があるというか、日本語の素敵な響きというか。 語源は他に譲るとして…知り合いの息子さんがネコの香箱を発見すると 「あっ、食パンだ!!」 とよく叫んでいたことを思い出す。言いえて妙だなぁ、と感心していた。 ところがこれを書いていてwikipediaに当たるとズバリそのもの英語圏では香箱の事を"catloaf(食パンの塊)"と呼ぶ、とあるではないか！いや、知らなかった。(皆さんご存じでしたか？) たしかに道具としての香箱 ...
